El poeta ocasional : agosto 2024

agosto 23, 2024

Karoline Brændjord

Quiero despertar al mundo es el primer libro de la poeta Karoline Brændjord, nacida en 1990 en Sørum, Noruega. Publicado aquí en Argentina por la Editorial LLantén con la traducción de Roberto Elvira Mathez. En el prólogo escrito por quien traduce leemos: » este poemario es una apología a la vida. Es la conciencia de la necesidad de seguir adelante para todas las madres y padres que transiten abismos. Es una forma para los hijos de comprender lo que parece tan lejano, hasta que se convierten en padres. No hay acusación, resentimiento ni quejas, solo el intento de comprender algo íntimo, ir más allá y plantar la semilla que nos despierta al mundo»

María José Bozzone en Te leo te cuento

EL pecho del pájaro lata más rápido de lo que pensaba.
No es demasiado tarde, abro la mano y suelto
al pájaro que agarré mientras mi madre caía.

SOÑÉ con tu nombre. Se revolcó en la nieve como una cría de ciervo. Intentó seguir tus pasos hasta nosotros, para consolarnos y pedirnos que lo mantengamos vivo.

UN día, el momento no es más que un momento. Desde la ventana sigo con la vista una bandada de pájaros. Son cautivadores, encantadores, extraños. A veces, algunos desaparecen
en las nubes. No vuelan en formación
o no entiendo sus reglas. Los pájaros me sorprenden.
No se reconcilian, no reparan y no curan las heridas. Estoy
feliz.

KAROLINE BRÆNDJORD (1990, Sørum, Noruega)
Fuente: Instagram de Alejandro Boero
De: "Quiero despertar al mundo", Llanten, 2024
Traducción: Roberto Elvira Mathez

Enlaces: Te leo o te cuento | Books from Norway | La libélula vaga

agosto 18, 2024

Dolores de Elizalde

SALIÓ el sol
dicen
con alegría con entusiasmo
y también con docilidad
y confianza
qué importa
qué importa
si no hay nada nuevo acá abajo
los días y las horas
las miradas tensas
las manos secas
y los besos ausentes
todo sigue igual
todo sigue igual

TODAVÍA dura
el círculo cerrado
de la pena
girando
sobre sí mismo
sobre ese centro gris
la monotonía
de la palabra prevista
tan esperada
que no termina de nacer
ni de morir
rígida
cobarde
dos muros
que no paran
de crecer
la negación suena
desde lejos
era previsible
algo en mí
sigue deseando
la claridad del sí
la fluidez del agua mansa
en cambio
una y otra vez
llegan lo oscuro
y lo rígido
y lo implacable
en fin
el desamor
qué tiempo será
digo
de volar
o tiempo
de arrastrarme
pegada al suelo
aire o tierra
qué tiempo sería
pregunto
el tiempo del encuentro
el de jugar
a las escondidas
y perderme
para siempre
en el bosque
llega tu voz
desde otros mundos
qué juego inútil
el vacío está
irremediable
espeso
y tu voz
hiere el aire
como una flecha triste

aún dormimos
a veces
bajo un mismo cielo
escuchamos
los mismos
truenos
en una noche
como esta
nos deslumbran
los mismos relámpagos
en noches así
no tan lejos
tal vez
nos desvelan
los mismos recuerdos
de otras noches en vela
como esta
dando vueltas
por la casa oscura
sintiendo
el piso helado
bajo los pies
otras noches
como esta
acallando
gritos
ahogados
horas
pálidas
sin aire ni fuego
como esta

AHORA
la madrugada me despierta
con brazos fríos
la luz
esa luz
todavía opaca
sin calor
ni ternura
pero algo
de firmeza
algo
y mi cuerpo
ahora
un espacio de certeza
acaricia
no se abren ya
los párpados
a la tristeza
sin lágrimas
ahora
es claridad tensa
y el cuerpo
que aprende
el misterio
de estar ahí
sin furia

Cubierta del libro El lugar de mi quietud

DOLORES DE ELIZALDE
De: "El lugar de mi quietud", Barnacle, 2024
Es licenciada en Letras (UCA) y se dedicó a la docencia universitaria y secundaria en Literatura comparada a lo largo de 35 años. Coordinó talleres de lectura.
La escritura es un hábito mayormente privado: tiene una vasta obra inédita de poesía y cuentos, y una novela policial en progreso.

agosto 17, 2024

Magdalena Chocano

Sobre "poemas aconceptuales" o la señal de lo amorfo (fragmento)

por Tania Favela

"Trabajo con las palabras. Tanteos. Trabajo de exploración. Poemas aconceptuales nos sitúa frente a construcciones verbales esquivas y, paradójicamente, de gran precisión. El desajuste y la negación se imponen en ese suelo movedizo que rehoye toda proposición categórica, toda noción normativa. Los sistemas se cuestionan, las teorías se pulverizan ante el humor serio, indiferente y frío.de unos labios que se cuartean; mueca o sonrisa, gesto ambiguo que se desliza entre el escepticismo y la sorna. La mímica más sutil, casi imperceptible, es capaz de borrar el mundo: "la inexistencia / se hace notar / en lo cómico de cada parpadeo / que en un segundo / oculta orbes", leemos en el tercer poema, que pone al descubierto como en juego infantil, la precariedad de todo andamiaje que simule sostener lo que aparenta solidez. Se trata entonces, quizás, de abrir resquicios desde los cuales decir y pensar. o como lo dice la propia Chocano: "de abrir fisuras por donde se cuelen energías alternas que desintegren lo evidente para reintegrarlo en un absurdo que, no obstante, es capaz de adentrarse en la persona como la mejor afirmación alcanzable". De ahí la constante evasión del significado y también la mixtura verbal que proponen los poemas; el ensamblaje de distintos registros: el culto, el coloquial, el arcaizante, aunado a términos matemáticos, geométricos, filosóficos, botánicos, astronómicos, anatómicos y musicales, que forman texturas heterogéneas (sonoras, táctiles y visuales) de aguda inteligencia y de gran alcance a nivel sensorial. La solidez de cada verso interpela al que lee desde una "voz cóncava", que al afirmar o negar atiende lo previsible para mostrar la disparidad entre el pensamiento poético y el rumbo obcecado de un mundo cínico que intenta disfrazar su catástrofe..."

ACÁ

pues

se viene

a alcanzar

la mayor resistencia

teórica

frente a eso

que se hunde o se manifiesta

en la superficie de sus trazos

se sabe de aparatos

ultrasensibles

que una vez calibrado

el entorno

se autodestruyen

con toda una belleza

acumulada de datos

sobre las nubes tormentosas de Júpiter

que son oses y rojizas

y precisan diez veces más oxigeno

En Letral Nro. 9, 2012

OTRO día bello y frío,
otro día europeo
se instala en el horizonte,
otro día acompañado por su noche
electrificada con el primor de un orfebre
que puliese cada gema y sus facetas
(hay que decir algo de esa contención,
de ese empeño sin freno) mejor, murmurar,
como contando pasos.
De todos modos, es un día temible:
zarabanda de letras, caracteres letales se
ordenan (lo esencial es esquivar sus aceradas
puntas // prudencia ante la exacta caligrafía//
ante la imposible salpicadura de tinta)
ruido de pisadas,
parecen voces firmes del destino
(ires, venires, trayectorias, bocetos -- hasta una espada)
y un avanzar con los ojos entrecerrados
permitiéndose apenas el tanteo,
las interrogantes son tangenciales a la certeza
¡la certeza! es ése el cielo que nos exige
la luz de este día
enmarcado con residuos de dadaísmo y método