Venta desastrosaDomingo por la mañana, todo fuera desde muy temprano:la cuna de los niños, el tocador,el sofá, mesas, lámparas, cajas llenasde libros y discos clasificados. Después sacamoslos utensilios de cocina. un radio despertador,...

En Suiza Lo primero que hay que hacer en Zuriches tomar el trolebús No. 5 al zoológicohasta el fin  del recorridoy bajarse. Ir sabiendolo de los leones. Cómo  sus rugidospasan desde el complejo del...

En poco más de diez años de intenso trabajo literario, los que van desde que dejó atrás el alcoholismo hasta su temprana muerte, Raymond Carver (1939-1988) forjó una obra de primera. Sus cuentos fueron celebrados...

AsiaQué bueno es vivir cerca del agua.Los barcos pasan tan próximos a la tierra firmeque un hombre puede tender la manoy quebrar una rama de uno de los saucesque crecen aquí. Los caballos...

Sala de autopsias     En esos tiempos yo era joven y la fuerza de diez hombres habitaba mi cuerpo. Para lo que mandaran, eso pensaba. Trabajaba en el hospital en el turno noche y una de mis...

Buscando trabajoSiempre he deseadotruchas frescaspara el desayuno.Repentinamentedescubroun nuevo senderoque me conducea la pequeña cascada,apuroel paso.Mi mujer me despierta."Estás soñando."Murmura.Intento levantarme,la casa se inclina.¿Quiénestá soñando?"Es mediodía."Dice ella.Mis zapatos nuevosme esperancerca de la puerta,brillanintensamente.Otros poemas de...

PropinaNo hay otra palabra posible. Pues eso es lo que fue. Una propina.Una propina, estos diez años pasados.Vivo, sobrio, trabajando, amando ysiendo amado por una buena mujer. Hace onceaños le dijeron que tenía...

CirculaciónY al fin todos están reunidos                Louise BoganPara cuando empecé a notar dolory desperté, la luz de la lunainundaba el cuarto. Tenía el brazo paralizado,sujeto como...

La felicidadTan temprano que aún está oscuro afuera.Me acerco a la ventana con caféy el típico runrún que quien madrugahace pasar por pensamiento. Cuando veo al muchacho y a su amigoenfilar la carretera para entregar...

CubiertosHaciendo trolling con el señuelo 20 pies detrás del botebajo la luz de la luna, ¡cuando el enorme salmón picó!Y salió entero afuera del agua. Pareció pararsesobre su cola. Después volvió a caer...

Hijo Esta mañana me despertó una vozque regresaba desde mi infancia.La voz dice: "despertate",y yo salto de la cama.Es extraño, toda la noche, en mis sueñosyo busqué "ese" bendito lugardonde mi madre pueda vivir...

Una tardeMientras escribe, sin observar el océano,siente entre sus dedosel temblor de la pluma de su lapicera.La marea se retira arrastrandopequeñas piedras, restos de la vida marina.todo esto no tiene nada que ver,...

Madera de balsaMi viejo parado frente a la cocina sostienesobre la hornalla encendida una sarténen la que prepara un revuelto de huevos y seso.Yo me pregunto: ¿Quién tiene hambre esta mañana?En un día...