MUSEO     Una guadaña de piedra entre otras quieta en el extremo más alejado del hielo. Las constelaciones rotan, muchos de nosotros perecemos,  muchos de nosotros somos concebidos, una y otra vez los cometas evitan chocar entre sí, muchas...

El fin del verano Vierto de noche el agua de la palangana. Su eco diáfano cae y se aleja lentamente por la tubería. Es la sinfonía de mi canción, que se eleva cuando...

El caballo azul     Un caballo marchó montaña abajo y se volvió loco. Desde ese día come comida azul. El verano tiñe de azul los ojos y mangas de la mujer, y luego...

Aves     El año de Bengala comienza en abril, por lo  que está tranquilo en este suburbio de enero de Kolkata.  La invitación había venido de un viejo amigo,  que me recibió en el aeropuerto. Le...

Mientras aún puedo ver     La luz de las estrellas Las flores en el campo El horizonte plegándose en el mar  El horizonte cabeza abajo en la tierra Hay un rostro debajo del sombrero si abro la puerta...

Toshiko Hirata (1955, Shimane, Japón)Ganó el Gendaishi Shinjinsho (Premio Nuevos poetas) en 1984, lo que lleva a la publicación de su primer libro, Rakkyo no Ongaeshi (Repayment of the Shallots), que se ha traducido al...

Un día ofrecido como regaloComo dejé el equipo de pesca en casa,regresé por el camino del rioy los pantalones se llenaron de cadillos.Luego, en una hondonada donde había remolinosescuché murmullos de insectos y discursos de pájaros.Un par...

Rojo y negro                                               frente a un cuadro de Lorgio VacaEn el Museo de...