A VECESA veces, el alma es eso que el gato atrapa y trae a casa, tan solo un ratón muerto del cual, igual, se huye saltando a una silla.  PUEBLO DE BOLSILLO Donde se vive toda una vida ya antes de nacer toda una vida a todo se le da un nombre La piedra...

Depresión      Estoy muy cansada: cual fuego casi extinto. El perro caza moscas. Cae la lluvia, que tan pronto bendigo como maldigo. Y el viento del atardecer no se lleva más que naderías. Los sentimientos más nimios. Eiapopei.*...

Tetera con caquis      Cuando por la tarde las fases del silencio  se alargan más que las sombras invernales  adviene la idea de la naturaleza muerta.    Todo en la estancia se hace imagen; el espectador  poco a...

Por Gabriela Schuhmacher   Siete mujeres. Poesía alemana actual es una antología bilingüe de poesía alemana contemporánea. Los poemas seleccionados y traducidos al castellano por Micaela van Muylem conforman — como ella misma lo aclara...

Parada de autobús     De vuelta del entierro, sentado arriba en el autobús, veo reflejada en el cristal delantero, a la mujer que pasa de largo, veo su traje verde y blanco, a cuadros, los zapatos...

IV.     En el Chicago Art Institute está colgado el autorretrato de un pintor joven y desconocido que llegó en 1929  al mercado de objetos de arte de Francfort procedente de Suecia. La pequeña tabla de arce muestra...

Madona hermosade partículas de luz toda nevadacomo con escarcha recubiertasu imagen congelada en el espejo: bodyformy una pileta llena de azul para lavar, asíse habría visto ella misma, con pies de sirenanadando por...

Charcodice él: el sufrimiento es un charco.digo yo: sí, el sufrimiento es un charco.porque el sufrimiento yace en una cuencaatravesado por peces y huele mal.dice él: y la culpa es un charco.digo yo:...

Primavera de 1938Hoy, domingo de Resurrección, muy de mañanauna nevada azotó de repente la isla.Había nieve entre las plantas verdes. Mi hijome llevó hasta un damasco pegado a la tapia de la casaapartándome...

Nachtcafé824: Der Frauen Liebe und Leben.Das Cello trinkt rasch mal. Die Flöterülpst tief drei Takte lang: das schöne Abendbrot.Die Trommel liest den Kriminalroman zu Ende.Grüne Zähne, Pickel im Gesicht winkt einer Lidrandentzündung.Fett im Haarspricht...

TodtnaubergÁrnica, bálsamo de los ojos, eltrago en el pozo de agua con elbalde de estrellas encimaen lacabañaallí, en el libro¿el nombre de quién estaba anotadoantes del mío ?allí, en este librola línea escritacon...

Verano, eso dicen todossólo un verano, o algo asídicen las voces,sólo un veranouno inmenso, o algo así,que, sea como sea sin llamarirrumpe, que, sea como sea acontece,envuelto en polvo u ornadode flexible temblorsupera...

CuidadoMi anhelo tiene nuevamenteun nombre que me colmacon felicidad y dolor.Sin embargo no hubo cambios notoriosRecorro los días sonrienteal igual que él me recorrecon su aroma y su vozsu presencia que conforma mi...