Parada de autobús
De vuelta del entierro, sentado arriba en el autobús, veo reflejada en el cristal delantero, a la mujer que pasa de largo, veo su traje verde y blanco, a cuadros, los zapatos rojos.
El autobús arranca, un mediodía de verano en Berlín y la mujer reflejada en el cristal delantero sigue simplemente adelante, a través de la luz del sol,sobre el borde del tejado, cielo arriba. No la volveré a ver nunca más.Nunca he dicho que sea fácil vivir.Tampoco he creído nunca que morirpuede ser una cosa sin importancia.
La historia del arte del boxeo
Cuando Arthur Cravan en 1915apareció en el ring con 8 poesíasestaba ya perdidoPero perdido estaba de todas manerasy sólo por ta buena memoria de su enemigoJack Johnson (un terrible zurdo)se conservaron sus poemas es decirlos encontramos en una revista de boxeoy nos alegramos como en la antigua Greciade la armonía de cuerpo y espíritupues Cravan tenía rosa los pelos del pubisy los guantes marrón claroLe quedaban 26 segundos de tiempohasta e1 K.O.y cuando se desplomóse desplomaron con él 1250 años de poesíade adversarios del boxeoSólo y únicamente Brecht mantuvo su visera de matónsin embargo se inquietó tambiény comenzó en 1925a escribir La carrera del boxeador Samson-Kornerque se publicó por entregas en el Scheris-Magazin (Berlíny después en la revista deportiva Die Arena (Benin)Después Brecht se fue con su Fordal sur de Francia donde se arremangó los pantalonesy se fue a pasear al marEsperabaencontrar aquí a Arthur Cravan con su bañador a rayasy representar con él "Mohagonny" en el ring
Sin embargo Crovan (105 Kilos anarquista) era otra clase de peso que Brecht (63 Kilos comunista)y la representación no tuvo lugarFue una de las muchas ocasiones perdidasen la historia del arte del boxeoy fue una de las causas de la decadencia de este tipo de artehasta que finalmente en 1934 boxeadores de sombrascomo Gottfried Benn pudieron presentarse
Entonces tampoco sirvió de nada Max Schmelingpues no logró escribir ningún poemay mudo se vino al suelo en el primer asalto
Brecht cambió de campoCravan dijo "Yo soy serio pero por perversión"(según cuenta Jack Johnson)y siguió con el botesolohasta el golfo de México...Colocó la bandera negra de la anarquíay se puso el bañador a rayassobre los pelos rosas del pubis
Brecht hizo correr el rumorCravan utiliza efectos de distanciaciónde los más complicados: sus objetosno vuelven nunca más
Cuando Cravan no regresódel Golfo de Mexico Brecht tomó el laúd de la paredde su casa da Hollywoodcantando para él solo:"Y el tiburón sí que tiene dientes..."pues si poco Gravan menos creía Brecht en la metafísica
Parada de autobús
De vuelta del entierro, sentado arriba en el autobús,
veo reflejada en el cristal delantero,
a la mujer que pasa de largo, veo su traje verde
y blanco, a cuadros, los zapatos rojos.
El autobús arranca, un mediodía de verano en Berlín
y la mujer reflejada en el cristal delantero
sigue simplemente adelante, a través de la luz del sol,
sobre el borde del tejado, cielo arriba.
No la volveré a ver nunca más.
Nunca he dicho que sea fácil vivir.
Tampoco he creído nunca que morir
puede ser una cosa sin importancia.
La historia del arte del boxeo
Cuando Arthur Cravan en 1915
apareció en el ring con 8 poesías
estaba ya perdido
Pero perdido estaba de todas maneras
y sólo por ta buena memoria de su enemigo
Jack Johnson (un terrible zurdo)
se conservaron sus poemas es decir
los encontramos en una revista de boxeo
y nos alegramos como en la antigua Grecia
de la armonía de cuerpo y espíritu
pues Cravan tenía rosa los pelos del pubis
y los guantes marrón claro
Le quedaban 26 segundos de tiempo
hasta e1 K.O.
y cuando se desplomó
se desplomaron con él 1250 años de poesía
de adversarios del boxeo
Sólo y únicamente Brecht mantuvo su visera de matón
sin embargo se inquietó también
y comenzó en 1925
a escribir La carrera del boxeador Samson-Korner
que se publicó por entregas en el Scheris-Magazin (Berlín
y después en la revista deportiva Die Arena (Benin)
Después Brecht se fue con su Ford
al sur de Francia
donde se arremangó los pantalones
y se fue a pasear al mar
Esperaba
encontrar aquí a Arthur Cravan con su bañador a rayas
y representar con él "Mohagonny" en el ring
Sin embargo Crovan (105 Kilos anarquista) era otra clase de peso
que Brecht (63 Kilos comunista)
y la representación no tuvo lugar
Fue una de las muchas ocasiones perdidas
en la historia del arte del boxeo
y fue una de las causas de la decadencia de este tipo de arte
hasta que finalmente en 1934 boxeadores de sombras
como Gottfried Benn pudieron presentarse
Entonces tampoco sirvió de nada Max Schmeling
pues no logró escribir ningún poema
y mudo se vino al suelo en el primer asalto
Brecht cambió de campo
Cravan dijo "Yo soy serio pero por perversión"
(según cuenta Jack Johnson)
y siguió con el bote
solo
hasta el golfo de México...
Colocó la bandera negra de la anarquía
y se puso el bañador a rayas
sobre los pelos rosas del pubis
Brecht hizo correr el rumor
Cravan utiliza efectos de distanciación
de los más complicados: sus objetos
no vuelven nunca más
Cuando Cravan no regresó
del Golfo de Mexico
Brecht tomó el laúd de la pared
de su casa da Hollywood
cantando para él solo:
"Y el tiburón sí que tiene dientes..."
pues si poco Gravan menos creía Brecht en la metafísica
%20(2)%20(1).jpg)
Traducción: José Luis Reina Palazón
Imagen en Republik
