(Saint-Germain-de-Joux, 1903 - Créteil, 1995) Poeta y dramaturgo francés. Se dio a conocer publicando sus primeras poesías en la Nouvelle Revue Française en 1927. La obra poética de Jean Tardieu aborda cuestiones filosóficas en un tono no exento de ironía; destacan sus poesías escritas entre 1938 y 1961, recogidas en El río oculto (1968).
Como autor teatral, sus obras dramáticas se caracterizan por la brevedad y los juegos del lenguaje, aproximándose en ocasiones al teatro del absurdo de Eugène Ionesco y Samuel Beckett. Entre sus principales piezas figuran Teatro de cámara (1955), Poemas para representar (1960), Una velada en Provenza o La palabra y el grito (1975) y La ciudad sin sueño (1987).
Jean Tardieu obtuvo el Gran Premio de la Poesía de la Academia Francesa en 1972 y el Gran Premio Nacional de las Letras en 1993. En 1989 publicó sus memorias bajo el título Vienen a buscar al señor Jean; es asimismo digna de mención su traducción al francés de la obra de Hölderlin
Ruiza, M., Fernández, T. y Tamaro, E. (2004). Biografia de Jean Tardieu. En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea. Barcelona (España). Recuperado de https://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/tardieu.htm el 23 de enero de 2021
Ningún lugar
No hay
ningún lugar
aquí
ni en otra parte.
Aquí no existe nada.
Allí no es.
No hay nada en ninguna parte.
No tenemos nada
que buscar.
Es en vano esperar.
Hay que habitar el tiempo
múltiple,
parecerse a él.
Con él como él
sin detenerme
paso
diciendo adiós
día tras día
a las figuras
que la noche
vertiginosa
lleva.
Aucun lieu
Il n’y a
aucun lieu
ici
ni ailleurs.
Ici n’existe pas.
Ailleurs n’est pas.
Nous n’avons rien
à chercher.
Attendre est vain.
Il faut habiter le temps
multiple,
lui ressembler.
Avec lui comme lui
sans m’arrêter
je passe
disant adieu
jour après jour
aux figures
que la nuit
vertigineuse
emporte.
JEAN TARDIUE (1903 Saint-Germain-de-Joux, 1903 / 1995 Créteil)
Referencia: Fb Jonio González
Traducción: Jonio González
Enlace; Revista Libros
Imagen: Alchetron
.png)
