Mostrando las entradas con la etiqueta Hwang Kem Chan. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Hwang Kem Chan. Mostrar todas las entradas

marzo 06, 2013

Hwang Kem Chan

El poeta ocasional | Hwang Kem Chan

Una mariposa en el autobús 



Dentro del autobús
vuela
una mariposa.

Habrá entrado por la ventanilla
cuando la tuvimos abierta en alguna parada.
El autobús tiene ya las ventanas sin abrir
y corre a toda velocidad
a 120 kilómetros
por hora.

La mariposa cree que está volando en algún huerto,
pero la verdad es que está viajando a Pusan
en el expreso.

Y yo ¿desde cuándo
estoy viajando hacia el final
en un expreso llamado
el tiempo?

Sé que la mariposa
si se abre la ventanilla, encontrará flores.
Y yo ¿qué encontraré en el final?
Estoy viajando con la mariposa. 




HWANG KEM CHAN (1919, Chuncheon, Corea del Sur) 

Dice Anne Carson

  "Los adjetivos son las asas del Ser. Los sustantivos nombran el mundo, los adjetivos te permiten asir el nombre e impedirle que vuele...