Invitación







Esta es tu invitación para el acto del Noveno Grado

de la Escuela Secundaria Jackson Park

8.00 p.m., noviembre 17, 1947.

Macbeth, obra de William Shakespeare

y dirigida por el Sr. Grossman y la Sra. Silvio

puesta en escena por el curso de arte de la Srta. Ferguson.

Bastante esfuerzo se ha puesto en ello.

Docenas de alumnos optaron por quedarse después de clases

semana tras semana junto a sus profesores

justamente por montar esta única función,

un regalo para sacarlo un instante de lo usual.

Aunque Ud. se haya mudado deseará retornar.

Jackson Park queda, si acaso lo ha olvidado,

al final de calle Jackson arriba en la colina.

Si duda recordará que Macbeth trata de la ambición.

Es la pieza para Ud. si acaso ha intentado

alcanzar la meta a como dé lugar. Y si así no ha sido

de seguro le hará sentirse satisfecho.

Poco tiempo que perder queda a la llegada.

Tantos caminos ya listos están para llevarte

dentro del vacuo mundo al que llegas cegado con promesas.

Muy poco ha de volverte a aquello que has perdido.

Solo trata de llegar temprano.

Declárate esta vez enfermo en el trabajo.

Pospone vacaciones uno o dos días.

Prepárate a encontrar la ruta abandonada,

las señales de tránsito oxidadas, la escuela a oscuras,

las puertas cerradas, las ventanas quebradas. Así es como la ingresado el desafío.

¿Supones que el país pudo ser conquistado

si acaso los pioneros no querían estar solos?

En algún sitio los alumnos leen los diálogos

que no puedes recordar. En algún lugar, hace unos días

la invitación se fue, esta única que lees

en tu falda en el ático, el contenido de un baúl

apilado a tu lado. Olvida el pasaporte.

No requieres ya mismo viajar hacia París.

Europa se será aún más bella

una vez que completes el viaje comenzado

hoy.