-->

marzo 29, 2023

Sesi García: Mientras el mar se apaga al fondo


HABÉIS vosotros catado el amor  
como yo mismo he catado mi vida. 
 
Alguien encuentra la causa en los parques, 
parkings de Periferia, aquel efecto 
que emociona, el de la botella verde, 
el del último beso 
detrás del escenario. El deseo siempre. 
 
Aquí antes pudo haber una gran fiesta.

Con este ritmo de vida nos vamos
a morir antes de ver abdicar
al nuevo rey

me comenta un amigo

muy cerca del comercio de paraguas,
y mi madre me dice

búscate, hijo

mío, a una gran mujer.

Lucía el pelo negro la otra noche.



ESPACIO liminal el de tu nuca
donde me pierdo cuando aspiro
al hallazgo, al encuentro
con este pasaporte renovado
que me enseña, encima de una pátina
de cansado sudor, que el hogar de uno
se mueve, porque es un cuerpo.
Y es también en un punto, en un espacio
concreto que se vuelve inevitable
cuando se mezclan mar y tierra,
Oriente y Occidente, y yo no entiendo nada
pero lo entiendo todo.

Con una simple entrega basta;

con solo una tesela se descubre
un imperio, y no existe más llegada
que seguir y quedarse sosegado
tras un centro que se prolonga siempre,
ahí, donde todo vive, tan dichoso.

marzo 15, 2023

Xhevdet Bajraj


Temporada de flores tristes     

(Tezcatlipoca Blues) 


I     

No sé si estoy parado de cabeza 
o el mundo está al revés 
parece que aquí la realidad nunca caerá tan bajo 
para desmentir nuestra imaginación enferma 
mientras diario entre seres queridos esperamos 
el beso frío del filo de cuchillo del asaltante 
el vuelo de la bala desde el nido pintado de negro 
dentro del pecho hueco de los secuestradores 
o el grito líquido del hacha de los narcotraficantes
que con la carne de nuestros cuerpos
hacen collages surrealistas
Nos reímos
confirmando el dicho de Aristóteles
que dice que los humanos somos los únicos animales
capaces de hacer eso

El viento sopla para todos lados
el cielo parece decidido a enmierdarnos
caramba
la vida se debe vivir
conque
me vale madre
estoy casi muerto pero soy rico
tengo siete cajetillas de Delicados sin filtro
y una colección de botellas
llenas de aire de la Ciudad de México
el mundo existe para escribir poesía o ensayo
contar anécdotas
y hacer el amor
Digo esto desde la tierra de la serpiente emplumada
que tenía plumas por la garza que se acababa de tragar
eso lo sé
porque soy
hijo del caballero águila
negro como la última noche
emperador del cielo rojo
que en mi furioso retorno al silencio
no necesito nada
soy el rey de nada
soy la santa nada
dios de nada y más grande que eso
soy la nada misma
yo
que una vez perdí una patria
y ahora vivo aquí
con el estómago lleno y el alma hueca
buscando dónde conectarme
para cargar las pilas que se me están agotando
y
la luz es la misma
las sombras de siempre me persiguen
pero el enchufe caray
el enchufe es distinto




XHEVDET BAJRAJ (1960, Kosovo, antes Yugoslavia / 2022. Ciudad de México, México)
Fuente: Islíada
Enlaces: Letralia | Revista Altazor | Taller Igitur | Periódico de poesía
Imagen en Obserkult.com

marzo 13, 2023

Mónica Morales Rocha

  

Ay, las historias todas     




tan estruendo 
gemido 
llanto 
Tan gozo        y agonia 
colisión astral: 
origen y fin 
big y bang. 
¿Qué fue de sus cuerpos? 
...aquellos. tan amados 
florecidos entre labios 
alquimia de sueños y hendiduras 
estertores y ocasos  
         -acaso amaneceres... 
mieles-.

¿Qué fue        habiendo sido
tanto y tan amados?

Qué, acaso, somos    cada vez
una historia
fatua y reducida 
    a poco más 
    que nada.





poesía mexicana
MÓNICA MORALES ROCHA
(1976. Irapuato, México)
Enlaces: Círculo de poesía
Imagen en Facebook (Fotografía de Estefany Maya)

marzo 11, 2023

Olga Suárez


Cartografía     




Salto el mundo en un gesto desproporcionado 
de mis pies, caigo en el mapa 
ya atardece, bebes tu café. 
Sueño con selvas, aguas ultramarinas 
peces extraños, cavernas bajo el volcán de Lowry 
entre ginebra y ginebra, nunca whisky. 
Esas cavernas de desencuentros 
de hombres y mujeres en la literatura 
tan oscuras tan insensatas
tan apetecibles.
Un volcán de fondo a punto de freír
lo poco amable que nos queda.
Trato de elevar, embanderar retazos
como una tregua entre dos Grandes Guerras.
Después del desgarramiento de la partida,
la lejanía terminó desvaneciendo 
la hermosa cartografía
de nuestros cuerpos.
Tu Mayo Francés y mi Evita alguna vez supieron
atravesar la prueba de las fronteras.
Esos frutos áureos y argentos, esas travesías 
/por tu Montparnasse
en tu pensamiento. Tu alameda
temblando copos, el deshoje de una revolución necesaria.
En las manos las cáscaras de los frutos.

No hemos vencido al monstruo de la espera,
no propusimos desorden alguno en el cruce 
/de Córdoba y Corrientes.
Tú, con esa parsimonia, esa certeza que me arrasaba
en tan correcta pronunciación.
Yo, inservible para pelear contra las voces foráneas
que se colaban de mi vestido frente a la pantalla
al llamarte. Al seguir llamándote.

En qué absurdo invento te he convertido.



Centro de agua



Me detuvo el río, sé que estás ahí
aunque no podía acercarme a tu inmensidad de preguntas
este cuestionamiento de luz que torna todo visible.

Planeábamos la casa grande
imaginando el aljibe en un centro de agua
roldanas diminutas de sapos
subiendo a la superficie de la mañana.

¡Vaya! Todo el lodo submarino ha vuelto a emerger
entre revuelos de flamencos rosados
ocultos en el viaje,
desde la cima de Añapiré
en el duro cuero de un diablo 
que por momentos nos quitaba la huida.

Es bueno tenerte, dijimos
habernos dejado abierto el camino
despejado de picos enloquecidos
en el fondo de un torbellino absurdo.
Pero diremos que no es cierto, por las noches
que el suave rosado de plumas no nos alcanzó
para volver a esteros, a cañas tendidas
desde el viento hasta la espesura en calma.
Diremos que no es cierto al arrebato
aquella casa de nuestros sueños
percibe aún el aleteo de flamencos.



Calibana

¿Adónde insistirá
la heráldica elocuencia
de las tribus
por la tierra expandidas, desde antes?
                                                                                                       Claudia Caisso

I


Ahí estaba yo, desaparecida del mundo, inhabitada por momentos
con lo salvaje como nombre, ansias de nuevas tierras
poderío de la memoria queriendo abarcar su inmensidad.
Sin embargo cada tanto mi deseo se escapaba 
se fundía en la fuerza devastadora de remembranzas
por momentos sucumbía en ciénagas de negación.
¿Puede la sed alucinar mi boca, resecar pensamientos, 
/dilatar lo nocturno?

Permanecíamos jornadas enteras frente a nuestras canoas
como atrapadas por sierpes de agua
esperando el fulgor del inicio, 
reverberaciones de un nuevo acontecimiento.
Remontar el río hacia su confluencia
coronar de flores la frente de una nueva visión
tal vez un tanto ilusoria del origen.
Deseábamos dejar las barcas para correr entre la fronda de la vegetación
la selva fragante, tendernos en sus lazos vegetales como el abrazo del amante
perdernos sin tiempos ni prisas. Pero no estaba permitida
esa disipación efímera de la fantasía, nuestra determinación impedía
demorarnos en trances o trinos.
Teníamos firme el objetivo
la convicción de construir un hogar en el origen del Paraná
en su entramado de nacimiento.

Loco vaivén, fortaleza de raíz dadora de vida.
Esa capacidad bautismal fuera de todo dios o frontera
de toda dominación, dejando de lado alienación de relojes
solsticios, sometimientos y conquistas: mortal historia.
Al menos eso creíamos.




poesía argentina, Cartografía
OLGA SUÁREZ (1967, Centeno, Santa Fe, Argentina)
De: "Estirpe del juncal", Barnacle, 2023
Enlaces: Otro páramo
Imagen en Pinterest








marzo 07, 2023

Alfredo Lemon: Conscientes del sinsentido colectivo

"Todos nosotros"     




Compartiendo un bourbon con Raymond Carver 
en una playa de San Francisco, California 
 
Atardecer calmo de verano 
Gaviotas errantes 

No es una visión, sí una alucinación  
 
Conscientes del sinsentido colectivo 
hablamos de imperios, vigilias,
humillaciones, fantasías infantiles 
 
Recordamos guerras, pandemias, huracanes 

Y entre tantos escombros, nuevas ideas
reliquias al alcance de la mano

Todo se aglutina en una mélange, un collage, perdigones perdidos
unas cuantas palabras
no mucho más
hasta decir finalmente hemos llegado

Porque el olvido dura poco y desvanece rápido

El tiempo resbala y alcanza justo
acaba perfecto




poesía argentina, Raymon Carver
Otros poemas de ALFREDO LEMON, aquí
Imagen en Revista Excéntrica

marzo 02, 2023

Marina Mariasch


de noche, con plata    




En qué playa nos dejará este oleaje incesante. 
Qué pasó cuando bailamos, coordinados 
los troncos para un lado y para el otro 
de la pista, oponiéndose 
esquivos como imanes dados vuelta. 
La atmósfera cargada de tensión económica y sexual 
Y del campo magnético entre nos salió 
música, algo realmente abstracto 
se generaba y bifurcaba, qué pasaba. Fantasía y fuga. 
Los pasos iban saliendo bien, incluso bruscos.
Y en la idiotez afectiva un reflector
nos iluminaba sólo a nosotros, en el medio
de la cara, no se veía nada. La cara pálida era un augurio
de la matemática posterior de la semana.

¿En manos de quién están los hilos del tiempo?
En la voz que se usa con los chicos
nos acordamos de las primeras cosas
que tocamos, nos manteníamos
dentro del círculo de luz y si la música formara palabras
le habría dado nombre a un hijo. Aunque no hablamos:
nos separaba una barrera de sonido, cada pisada retumbaba
en todas mis posesiones a una velocidad que nunca fue tuya.

El silencio era moral, el precavido de los borrachos y tontos.
Vibrábamos como locos -pero disimulados.
Eran aproximaciones, igual a no decir nada. Vos no eras el inventor
de mis triunfos ni yo el de todos
tus fracasos. Sin riesgo no había gimnasia, buscábamos
conocimiento, nos dejábamos arrastrar
por el cordón del perro. Todo delirio
tiene un núcleo de verdad apagada. Y apagamos el incendio
con un hacha.




MARINA MARIASCH
(1973. Ciudad de Buenos Aires, Argentina)
Fuente: Bubok Argentina
Enlaces: Opcit Poesía | Poem Hunter | Eterna Cadencia
Imagen en Facebook

febrero 26, 2023

Ángel Faretta: No fue por pose, ni por fortuna


OTRO MALVOLIO*     




No fue tampoco en mi caso Malvolio 
ganas de pelear por la pelea misma, 
tan sólo un poco de coherencia 
con una época como la nuestra 
que parece ya no tener ninguna. 
No fue por pose, ni por fortuna, 
ya que en esto fuiste más vivo 
que todos nosotros, Malvolio. 
A todos nos tocó una buena 
parte de la misma desdicha,
algunos la evitamos como pudimos,
de a ratos perdidos o ganados;
otros con peor o –quién te dice-
mejor suerte, la borraron,
directamente. Como quien
no oye el gemido lejano
de la pantera en su jaula
ni el dolor de parto o muerte
del hospital cercano.
No sé. Tal vez vos,
como te digo, fuiste
más vivo que todos nosotros.
Es posible. En todo caso
no envidio tu logro,
si de logro se trata.
Separados como estamos
no te deseo lo mejor,
porque eso no existe


* Personaje de "Noche de Reyes" (Twelfth Night, or What You Will) de Shakespeare; un mayordomo puritano

poesía argentina contemporanea
Otros poemas de ÁNGEL FARETTA, aquí
Imagen en Facebook 

Premio Storni 2023

https://www.cck.gob.ar/convocatoria-premio-storni-de-poesia-2023/28015/


Convocatorias, Literatura     

El Centro Cultural Kirchner convoca a poetas a la edición 2023 del Premio Storni de Poesía. Se trata de un premio a una obra inédita que tiene como objetivo reconocer y fomentar la producción poética argentina. Entendemos que en las últimas décadas la poesía ha ganado protagonismo en distintos espacios de la cultura nacional, y con este premio buscamos colaborar y continuar este proceso.

Aun cuando el premio contempla la compensación económica para lxs ganadorxs, la su creación como evento cultural otorga otro tipo de reconocimiento a la actividad poética (de escritores y lectores) dentro del campo de la literatura nacional.

Buscamos generar un espacio para el ejercicio creativo y la difusión de obras que de otra manera no llegaría a los lectores en las librerías del mercado editorial. En un contexto social y económico complejo para el desarrollo de actividades literarias en general, y poéticas en particular, intentamos con este premio tender una trampa a las lógicas de mercado y visibilizar las voces de un país con una enorme diversidad cultural, lingüística y estilística.

En el mundo urgente que hoy se nos presenta, la poesía no es un punto de fuga, ni un escape, ni una desconexión, sino una forma muy concreta de habitar el espacio y el tiempo que nos toca.

Fundamentalmente, la poesía es la que nos permite, aún y a pesar de todo, pensar que otro mundo, otros mundos, son posibles.

La inscripción para concursar por el premio estará abierta del 14 de febrero al 14 de abril de 2023. Las obras a concursar deberán ser presentadas de forma anónima.

Para participar de las convocatorias se requiere ser mayor de 18 años, poseer domicilio real en el país y realizar la inscripción a través del Registro Federal de Cultura, somos.cultura.gob.ar.

Se aceptará solo una obra por persona y se otorgará un primer premio de 400.000 pesos, y un segundo y un tercer premios de 200.000 pesos.

Podés consultar las bases y condiciones en este enlace
Podés descargar una nota modelo de autoría compartida en este enlace
Por dudas o consultas, podés escribir a convocatoriascckirchner@cultura.gob.ar




febrero 22, 2023

Ricardo Costa: Algo así debe ser perder al amor de tu vida


Bocado sanador     




Es lo mismo que no encontrar las llaves de tu casa. 
Te das cuenta de que las perdiste una vez que estás ahi, 
cuando escuchás que el perro ladra por detrás de la puerta 
y que no podes hacer nada para calmarlo, para explicarle que, 
seguramente, se te cayeron cuando buscabas unas monedas 
para darle a la chica de las estampitas. 
Entonces deslizas a San Cayetano y al Sagrado Corazón 
por debajo de la puerta, hasta que escuchás los resoplidos
del Simón sobre los santitos, como si estos fueran 
un bocado sanador caído del cielo.
Algo así debe ser perder al amor de tu vida,
agacharse y mirar por el ojo de la cerradura,
para comprobar que, de ahora en más,
la luz es un mundo que ya
no te corresponde. 

Otros poemas de RICARDO COSTA, aquí
De: "Golpe manco", Editorial El suri porfiado, 2018

febrero 16, 2023

Valerio Magrelli: Soy el paciente de mi propia pasión


Sentado en el cine, con cuidado...    


No aceptamos aquellos espectáculos
que encierran tristemente a pocas
personas en un centro oscuro, teniéndolas
temerosas e inmóviles en el
silencio y en la inercia.

                                   J.J. Rousseau


Sentado en el cine, con cuidado, consagrado 
a una tranquila fisioterapia, 
la exposición en una claridad reflejada. 
Hierve el intercambio, 
busco la curación,  
hago de pantalla a la pantalla, cedo
la vasta presencia de mi cuerpo
a una obra lunar. Presente, ausente,
soy el paciente de mi propia pasión.
Quieto en la sombre compartida
observo el descenso de la luz,
su caída.
Detenido en un bosque,
miro la pantalla de nieve
caer sobre el paisaje, sobre el pesebre
de esta noche artificial, curva
sobre la muda sala
en la corriente del relato.
Miro esa ventana iluminada
y veo a quien pasando detrás de los vidrios
me hace señas,
hace señas a esta gente
inválida, enferma, en pose
para la foto del grupo.



Siedo al cinema, in cura



Siedo al cinema, in cura, votado
ad una quieta fisioterapia,
l'esposizione a un charore riflesso.
Ferve lo scambio,
cerco la guarigione,
faccio lo schermo delio schermo, cedo
la vasta compresenza del mio corpo
a un'opera lunare. Astante, assente,
somo el paziente della mia pasione.
Fermo nel buio condiviso
osservo la discessa della luce,
la sua catabasi.
Sosto in un bosco,
guardo la pellicula di nieve
cedere sul paesaggio, sul presepe
di questa notte artificiale, curva
sopra la sala muta
nella corrente del racconto.
Fisso quella finestra illuminata
e scorgo chi passando dietro ai vetri
mi fa segno,
fa segno a questa gente
invalida, malata, messa inposa
per la foto di gruppo.



poesía italiana
Otros  poemas de VALERIO MAGRELLI, aquí
Traducción: Guillermo Piro
Fuente: Diario de Poesía N° 42
Imagen en Pinterest

febrero 09, 2023

Edwin Madrid: Intrigado por la muralla china


NI SIQUIERA LA CIENCIA ES UNA VACA SAGRADA        




intrigado por la muralla china 
dediqué gran parte de mi vida 
              a su investigación 
en el principio 
             me parecía imposible 
que exista 
             pues con su material 
se pudo haber edificado una ciudad
            para diez millones de chinos
así motivado por mis cavilaciones
                                         indagatorias
estudié ingeniería civil
              obtuve un masterado en construcciones imposibles
dicté cursos
              sobre diseños de puentes
conferencias acerca
              de la arquitectura greco-romana
pero la muralla china
          me seguía despertando a media noche
hasta que decidí
             realizar una expedición al tíbet
y palpar con mis propias manos la colosal muralla
            a mi regreso
alemania
quiso contratarme
para que reconstruyera el muro de berlín
             mafiosos de todas partes
             hacían largas colas en mi oficina
             esperanzados en mi firma
para la edificación de sus búnkers
  mas hoy cuando he descifrado
                          los misterios de la gran muralla
me despierto
intrigado por los castillos de arena
              que mi nieto
              construye sobre la playa.




poesía ecuatoriana
EDWIN MADRID
(1961, Quito, Ecuador)
Imagen en Facebook






febrero 05, 2023

Choi Seung-Ho



OJOS ASUSTADIZOS     




Antes de encontrarme contigo 
la vida no era ni sorprendente ni solitaria. 
Con la lanza que me clavaste 
como a un pez apuñalado con arpón tambaleante en el vacío 
los ojos se volvieron asustadizos 
y el mundo se llenó de un brillo espléndido. 
Con la muerte en las entrañas, el sol brilla más intenso
la muerte en las entrañas hace más tosca la oscuridad
y, como el espejo de los pacientes en convalescencia,
hace lo extraño
algo apun más extraño.
Antes de encontrarme contigo,
esqueleto que te reflejas en el espejo,
la vida no era ni sorprendente ni solitaria.



CHOI SEUNG-HO (1954, Chuncheon, Corea del Sur)
De: "Autobiografía de hielo", Bajo la luna, 2010
Facebook de Alejandra Boero

febrero 02, 2023

Hilda Machado, una poeta ocasional


MISCASTING     


“So you think salvation lies in pretending?” 
 Paul Bowles 

 
estoy entregando el cargo 
dónde es que firmo 
devuelvo otras pertenencias 
un pabellón en ruinas 
el glorioso crepúsculo en la playa 
y el personaje de mujer 
más Julieta que Justine 
adiós ardor 
adiós afrentas 
estoy entregando el cargo 
dónde es que firmo
 
hace 77 días dejé en la portería
el remo de cautivo en las galeras de Argelia
una botella de vodka vacía
cinco meses de lujuria
despido el luto
en la esquina
un huevo
feliz año nuevo
bienvenido otro
cómo es que se abre ese champán
cómo se ríe
 
pero el caballo de espadas volvió al galope
puso su trampa
basura en el ojo de la tuerta
su victoria a lo Pirro
ciudades fortificadas
mill torres
asediadas por memorias enemigas
yo, la amada
yo, la sabia
yo, la traicionada
 
ahora finalmente estoy renunciando al pacto
rompo el contrato
devuelvo la cinta
me vendió gato por liebre
parodia por película francesa
la actriz secundaria es de cuarta
la escena de la caída es el mismo castillo de naipes
el héroe llega diciendo que perdió la llave
con barba de más de tres días
 
vine a devolver el hombre
firmo dónde
el pecho de ese caballero no es de acero
su armadura es un bidón de tinta inútil 
imitación paraguaya
débil abusado
soufflé fallido y palabra en vano
 
su pecho de caballero
es puerta sin timbre
teléfono que no responde
sólo tropieza con mensajes viejos
positivo
cambio
no vale la pena insistir
donde no hay nadie en casa
 
las rodillas aún despellejadas
lamiendo los dedos
busco compresas frías
oh cielo brillante del exilio
qué tierra
qué tribu
produjo el teatrito troll pegado a mi boca
dónde es que está esa toma
dónde se desconecta 


Miscasting 


“So you think salvation lies in pretending?”
Paul Bowles

estou entregando o cargo
onde é que assino
retorno outros pertences
um pavilhão em ruínas
o glorioso crepúsculo na praia
e a personagem de mulher
mais Julieta que Justine
adeus ardor
adeus afrontas
estou entregando o cargo
onde é que assino

há 77 dias deixei na portaria
o remo de cativo nas galés de Argélia
uma garrafa de vodka vazia
cinco meses de luxúria
despido o luto
na esquina
um ovo
feliz ano novo
bem vindo outro
como é que abre esse champanhe
como se ri

mas o cavaleiro de espadas voltou a galope
armou a sua armadilha
cisco no olho da caolha
a sua vitória de Pirro
cidades fortificadas
mil torres
escaladas por memórias inimigas
eu, a amada
eu, a sábia
eu, a traída

agora finalmente estou renunciando ao pacto
rasgo o contrato
devolvo a fita
me vendeu gato por lebre
paródia por filme francês
a atriz coadjuvante é uma canastra





HILDA MACHADO
(1951, Rio de Janeiro / 2007, Säo Paulo, Brasil)
Traducción: Ezequiel Zaidenwerg
Imagen en O Globo