Nayib ChammásSegún un tatuaje del brazo, en 1881nació en Líbano, en Amioun,hijo de Abraham y Futín.A los 14 años se fue a Pensilvania, Pittsburgh y Filadelfiay otras ciudadesa vender peines, tabaco, botones y...

AmuletoSi una bandada de cuervos cruzara por tu ventanalo verías como un augurio de mala suerte.En un cuarto donde conoces todo de memoria,lo familiar es tu escudo contra la oscuridad.Por eso, cuando escribes...

Eccles Street, Bloomsday, 1982Partida, despojada de sus fantasmas,la mitad que quedaba de Eccles Streetestaba vacía, aquel día de díasen que mis piesme llevaban sin sabera una cita a ciegas, o un encuentro arreglado.Una...

GIC a HAR     Es tarde, la noche es húmeda y fría, el aire está lleno de humo de tabaco. Tengo la mente cansada e inquieta. Tomo la enciclopedia, el volumen GIC a HAR. Pareciera que ya lo...

En Friar's HillCuando partas a Itaca / ruega que tu viaje sea largo"CavafyA esta hora de la noche los objetos de la casaya no son inertes o agradables.Despiden emanaciones cargadas de ceniza.El frío...

Avance México, 1970.Copa del Mundo, cuartos de final.Inglaterra, dos arriba contra Alemaniay tranquila.Mi hermano, regodeándose en silencio,mi padre y yo sumidosen un silencio rígido, abatido.Me voy a la cocinaa hacer té,Alemania descuenta uno.“Muy poco,...

Portrait d'une femmeTu espíritu y tú son nuestro Mar de los Sargazos;en estos veinte años, Londres ha dragado en tiy barcos relucientes te dejaron esto en pago:ideas, rumores, retazos de todo,raras bellezas de...

NO puedo sacar los ojos del desnudo   en la ventana de un tercer piso a las 3 de la mañana. Donde ella está ya es de día en Copenhague y la Atlántida, y apostaría el misterio...

Peter StreetCasi llegué a querer esta calle;cada vez que pasaba mirando hacia arribapara colgarle el rostro de mi padre a una ventana, me sentíacontenido en su mirada. Hoy hay una obra en construccióndonde...

En UmbríaUn día estaba en el café, sentado afuera,mirando el crepúsculo en Umbría, cuando una niñasalió de la panadería con el pan que su madre le pidió.No sabía qué hacer. Ya confundidapor tener...

Tren nocturno por el Brennero¿Por qué debería parecernos tan extraño estar retrocediendo,dejar Alemania, mientras las horas cambian,con toda la historiaen reversa, los pasajeros que duermensobre ruedas engrilladas, y todo el mundo a oscuras?Era pasada...

Aquel beso de actorBesé a mi padre en su cama del hospital.Las enfermeras arrastraban el paso soñolientoy los viejos discutían el día entero consigo mismos.Las siete décadas encerradas en su cabezase congelaron en...

11 Rue DaguerreDe noche, a veces, cuando no puedo dormirmevoy hasta la puerta del ateliery huelo la tierra del jardín.Emana suavemente,en especial ahora cuando se acerca la primaveray los zarcillos están rizadossobre el...

L’AlbatreEsta dama en su blanca bata de baño que ella llama un peignoires, por el momento, la amante de mi amigo,y las blancas patas delicadas de su blanco perritono son más delicadas de...

RendiciónTu viejo vestido de chiffoncuelga como el fantasma de Emily Dickinson,triste y desdichado en el cuarto del fondo. Un cuarto al que rara vez entramos.Evoca recuerdos de una noche en los conciertos, un día en...

Las cartas de amor de mi padre    Los viernes abría una lata de Jax al volver de la fábrica, & me pedía que le escribiera una carta para mi madre que enviaba postales de flores del...

CORTANDO LEÑAal atardecer. Una ráfaga de vientocerró de golpe la puerta, lanzándomea una negrura tal queerré el golpe y arranquéuna chispa del suelo.Me vinieron recuerdos de mi padrecortando leña en otoño,el vuelo anunciadode...

Mañana, mañana     Recuerdo las ciudades que nunca he visto exactamente. Venecia la de las venas plateadas, Leningrado con sus minaretes de caramelo retorcido. París. Pronto  los impresionistas estarán haciendo sol con la sombra. ¡Oh! y los...

Nací sabiendo Mi padre arregla relojes en el sótano, mi madre mira TV arriba. La puerta de mi Oma siempre está cerrada. Imagino que está sentada en la silla verde menta tejiendo o...