James Wright / JámpsterTraducciones: Poemas de James Wright / Versión de Diego L. Garcíaen https://jampster.cl/traducciones-poemas-de-james-wright/  Po Chu-i, calvo y viejo político, ¿de qué sirve? Yo pienso en ti, entrando con dificultad en las gargantas del Yangtsé, cuando eras conducido...

Una oración para escapar del mercadoRenuncio a la ceguera de las revistas.Quiero tenderme al pie de un árbol.Este es el único deber que no es la muerte.Esta es la perdurable felicidadde los pequeños...

El siguiente texto se originó, entre otros motivadores, por un poema de James Wright (aquí)Otro poema del mismo autor, aquí, participó en una conjunción de mensajes que atravesaron el Atlántico. Los poemas manifiestan conclusiones...

ComienzoLa luna deja caer una o dos plumas sobre el  prado. El trigo oscuro escucha.Silencio.Ahora.Allí están, la luna es joven, y se pruebalas alas.Entre los árboles, una mujer esbelta alza la hermosa sombrade su...

A winter daybreak above VenceThe night's driftsPile up below me and behind my back,Slide down the hill, rise again, and buildEerie little dunes on the roof of the house.In the valley below me,Miles...

por Pablo Santiago ChiqueroDice el poeta James Wright (Ohio, 1927-Nueva York, 1980), uno de los nombres más importantes de la lírica norteamericana de la segunda mitad del siglo XX, en esta entrevista en The París Review: "Los...