Durs Grünbein

Tetera con caquis

Cuando por la tarde las fases del silencio

se alargan más que las sombras invernales

adviene la idea de la naturaleza muerta.

Todo en la estancia se hace imagen; el espectador

poco a poco se desvanece tras la puerta abierta.

La luz gatea entre muebles y pavimentos, toca

la tetera, sobre el plato hay unos caquis,

como un fijador vuelve los contornos indelebles.

Escribe un libro de las cosas superfluas.

Los antiguos maestros japoneses pintaban

en el tiempo del nada ocurre el ahora inanimado,

tazas y biombos. Y bastaba.

DURS GRUNBEIN (1962, Dresde, Alemania)
Fuente: Yo, etc
Traducción: Martín López-Vega
Enlace: La Colmena
Imagen: La Statale News