Robert Creeley: El tigre

El tigre    



hoy vimos un tigre
de dos cabezas que salió
de un salto del

bosque de la esquina
de Main y Bailey. No
nos asustamos. La

guerra había terminado
quince minutos antes, habíamos
parado en un bar

a festejar, pero ahora
estábamos ahí, fascinados
por otro miedo.



The Tiger

Today we saw a tiger / with two heads come / bounding out of the / forest by the corner of  / Main and Bailey. We / were not afraid. The // war had stopped fifteen / minutes previous, we / had stopped in a bar // to celebrate, but now / stood, transfixed,  by another fear.



Robert CreeleyTraducción: Ezequiel Zaidemberg
Otros poemas de ROBERT CREELEYaquí
Imagen: WBFO

0 Comentarios