Mostrando las entradas con la etiqueta Theodore Roethke. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Theodore Roethke. Mostrar todas las entradas

Theodore Roethke

Dolor





He conocido la inexorable tristeza de los lápices,

impecables en sus cajas, el dolor de la libreta y del pisapapeles, 

Toda la aflicción de los sobres acolchados y de la goma,

la desolación en inmaculados lugares públicos,

la solitaria sala de espera, el lavabo, el conmutador, 

El inalterable pathos de la palangana y la jarra,

el ritual del multigrafo, el sujetapapeles, la coma,

los interminables duplicados de vidas y objetos.

Y he visto el polvo de los muros de las instituciones,

más fino que la harina, vivo, más peligroso que la sílice,

tamizado, casi invisible, a través de largas tardes de tedio,

cubriendo de una fina película uñas y cejas delicadas,

glaseando el pálido cabello, las grises y corrientes caras duplicadas











Theodore Roethke



Otros poemas de Theodore Roethke, aquí

Imagen: www.clivejames.com
















Theodore Roethke




V. "Era el comienzo del invierno"





Era el comienzo del invierno, 

un tiempo intermedio, 

el paisaje aún en parte pardo: 

los huesos de la hierba seguían meciéndose en el viento, 

sobre la nieve azul. 



Era el comienzo del invierno, 

la luz se movía lentamente por el campo helado, 

sobre las cabezas secas de las espigas, 

los bellos huesos sobrevivientes 

mecidos por el viento. 



La luz viajaba por el vasto campo; 

Se quedaba. 

La hierba dejó de mecerse. 

La mente se movía, no sola, 

por el aire limpio, en el silencio. 



       ¿Era la luz? 

       ¿Era la luz dentro? 

       ¿Era la luz dentro de la luz? 

       ¿La quietud cobrando vida, 

       aun así quieta? 



Un espíritu vivaz y comprensible 

te acogió una vez. 

Volverá. 

Quédate quieto. 

Aguarda.




Theodore Roethke (1908 / 1963, Nueva York, Estados Unidos de Norteamérica)


Fuente: http://www.fronterad.com/?q=node/6023

Traducción: Natalia Carbajosa




Designed by OddThemes | Distributed by Blogger Template Redesigned by PRD