Nadia Adina Rose


Séptimo piso     




Nací en el séptimo piso 
El cielo azul frente a mí 
contenía todos los granos del tiempo 
como un reloj de arena al que no dieron vuelta. 
A veces los aviones cruzaban 
el cielo y goteaban 
papilla a su paso. 
Mamá decía abrir la boca .
 Por el alféizar de la ventana los pájaros se paseaban. 
Sus huellas en forma de letra ש eran la mezuzá
que el viento besaba
al entrar.
Lejos, abajo, se desplegaba
la toga de la tierra.
Yo extendía mis brazos
parar ensartarlos en sus mangas.



קומה שבע



נולדתי בקומה שבע.
הרקיע הכחול מולי
החזיק את כל גרגירי הזמן
כשעון חול ששכחו להפוך.
לפעמים מטוסים חצו
את השמים מטפטפים
דייסה בדרכם.
אימא אמרה לפתוח פה.
על אדן החלון התהלכו ציפורים.
עקבותיהן דמויות השין היו מזוזה
לרוח הנשק אותה
בדרכו פנימה.
הרחק למטה השתרעה
גלימת האדמה.
פרשתי ידיים
להשחיל בשרווליה.



NADIA ADINA ROSE
NADIA ADINA ROSE (1967, Moscú, Rusia)
Nadia Adina Rose es una poeta y artista israelí que nació en Moscú y ha vivido en Israel desde la edad de 22 años. Rose se graduó de la escuela de arte en Moscú; recibió un BFA de la Academia Bezalel de Arte y Diseño en Jerusalén, y una maestría en Arte de Beit Berl College. Artista multidisciplinaria y poeta, esculpe, pinta, ilustra libros y enseña arte. Su primer libro de poesía, "Snow Ink" , recibió el Premio del Ministro de Cultura de Israel por poetas de debut. Su libro para niños, Y luego "El rinoceronte comenzó a volar" , ha sido traducido al portugués y al alemán. La poeta ha ilustrado más de una docena de libros hebreos y participó en una veintena de exhibiciones en galerías.(En Poetry International)


1 Comentarios