Con tecnología de Blogger.
  • Inicio
  • Catalejo
    • Poéticas
    • Periódico de poesía
    • Otra parte
    • Granta
    • Buenos Aires Poetry
    • Magazin
  • Concursos literarios
  • Fin del episodio
  • Antología EPO
  • Contacto

El poeta ocasional

Golgona Anghel



NO me interesa lo que 
dicen los disidentes de la dictadura. 
Pero confieso que me gustaban los chocolates Toblerone 
que mi tía me traía en Navidad. 
No creo en los presos políticos, 
ni me impresionan los niños descalzos 
que les muestran los dientes a las máquinas Minolta
de los turistas italianos.
No voy a pedir asilo.
Desconozco los avances
o retrocesos económicos de mi país.
Ya he hablado de Drácula lo bastante.
Ya he recogido fresas en Andalucía.
Ya he sido gitana, ya he sido puta.
No necesitan volver a preguntármelo.
Lo que me preocupa —y, eso, sí puede ser relevante
para el fin de la historia— es saber
cuándo fue que me transformé,
yo que era una loba solitaria,
en este caniche de apartamento que les habla ahora.

GOLGONA ANGHEL (1979, Alexandria, Rumania) Escribe en portugués
Traducción: Aníbal Cristobo
Fuente: http://kriller71ediciones.com/vine-porque-me-pagaban-golgona-anghel/
Enlaces:
  • https://www.elcultural.com/blogs/rima-interna/2016/10/cinco-poemas-de-golgona/
  • https://www.ocultalit.com/amp/poesia/vine-porque-me-pagaban-el-nuevo-libro-de-golgona-anghel/
Imagen: El Cultural
Entradas anteriores

LOS MÁS VISTOS EN 7 DÍAS

  • María Belén Aguirre
    Soy torpe      Soy torpe. Soy brutal. Derramo agua en la mesa y me tiembla las manos si me hablan. No sé responder con exactitud a las pregu...
  • Juan Luis Martínez | La imagen de una Virgen o la imagen de un Buddha
    La probable e improbable desaparición de un gato por extravío de su propia porcelana              a R. I. *    Ubicado sobre la repisa de la...
  • Halyna Kruk | En tiempos de Armagedón, la ansiedad es inevitable
    Refugio antiaéreo      Sueño con un refugio antiaéreo en los albores de mi memoria,  el único vestigio de las clases de entrenamiento milita...
  • Aníbal Costilla
    Marzo La tarde estrecha relámpagos  y el sendero se corrompe por el barro oscuro, impenetrable.  Nadie detiene la agonía de la ausencia de l...
  • Fabio Cardarelli | Poemas vencidos
    ¿Cómo se genera un recuerdo? Fabio Cardarelli ha escrito sobre ese territorio que encuentra correspondencia con lo frágil y su significado, ...

Hoy, un poema de @kim_addonizio pic.twitter.com/KQpEkBBtBl

— Pablo García Casado (@pgcasado) July 26, 2026

AUTORES

POÉTICAS NACIONALES

  • poesía afgana
  • poesía albanesa
  • poesía alemana
  • poesía argelina
  • poesía argentina
  • poesía australiana
  • poesía austríaca
  • poesía barbadense
  • poesía belga
  • poesía bielorrusa
  • poesía boliviana
  • poesía bosnia
  • poesía brasileña
  • poesía búlgara
  • poesía canadiense
  • poesía chadiana
  • poesía checa
  • poesía chilena
  • poesía china
  • poesía colombiana
  • poesía coreana
  • poesía costarricense
  • poesía croata
  • poesía cubana
  • poesía danesa
  • poesía dominicana
  • poesía ecuatoriana
  • poesía escocesa
  • poesía eslovaca
  • poesía eslovena
  • poesía española
  • poesía estadounidense
  • poesía estonia
  • poesía finlandesa
  • poesía francesa
  • poesía galesa
  • poesía griega
  • poesía guatemalteca
  • poesía holandesa
  • poesía hondureña
  • poesía húngara
  • poesía india
  • poesía indonesia
  • poesía inglesa
  • poesía iraní
  • poesía iraquí
  • poesía irlandesa
  • poesía islandesa
  • poesía israelí
  • poesía italiana
  • poesía jamaiquina
  • poesía japonesa
  • poesía keniana
  • poesía latina
  • poesía letona
  • poesía libanesa
  • poesía liberiana
  • poesía lituana
  • poesía luxemburguesa
  • poesía macedonia
  • poesía marfileña
  • poesía marroquí
  • poesía mexicana
  • poesía mozambiqueña
  • poesía neozelandesa
  • poesía nicaraguense
  • poesía noruega
  • poesía palestina
  • poesía panameña
  • poesía paquistaní
  • poesía paraguaya
  • poesía peruana
  • poesía polaca
  • poesía portuguesa
  • poesía puertorriqueña
  • poesía rumana
  • poesía rusa
  • poesía salvadoreña
  • poesía santalucense
  • poesía senegalesa
  • poesía serbia
  • poesía siria
  • poesía srilankés
  • poesía sudafricana
  • poesía sueca
  • poesía suiza
  • poesía surcoreana
  • poesía tunecina
  • poesía turca
  • poesía ucraniana
  • poesía ugandesa
  • poesía uruguaya
  • poesía venezolana
  • poesía vietnamita
Mostrar más Mostrar menos

TEMAS

  • Antología EPO
  • El baúl
  • Entrevistas
  • Los poetas y el trabajo
  • Lugares
  • Narradores poetas
  • Poetas norteamericanas
  • Poetas y padres
facebook twitter tumblr instagram linkedin Club de Traductores L de BA Cuarta prosa Culturamas Dardanelos El escarabajo El mal pensante Espacio Murena Eterna cadencia Fervor Generación abierta Granta en español Jámspter La Jiribilla La náusea La poesí­a alcanza Letras en lí­nea Nagari Otra parte Proverso Tarántula Temporales Todo literatura Trianarts Vallejo & Co. Zancada

REVISTAS

  • Álastor
  • Analecta literaria
  • Buenos Aires Poetry
  • Burak
  • Cardenal
  • Celofán
  • Colofón
  • Confines
  • El coloquio de los perros
  • El diletante
  • Fénix
  • Gambito de papel
  • Hablar de poesía
  • Kokoro
  • La colmena
  • La estafeta del viento
  • La Pecera
  • La raí­z invertida
  • Liberoamérica
  • Literariedad
  • Otro páramo
  • Penúltima
  • Periódico de poesí­a
  • Poesía
  • Poéticas
  • Quimera
  • Revista de Literatura y Arte
  • Revista Haroldo
  • Revista Muu
  • Santa rabia poetry

SITIOS DE POETAS

REVISTAS LITERARIAS EN IDIOMAS DIFERENTES AL ESPAÑOL

  • American poet
  • Atelier
  • Hook Literary Magazine
  • Jacket2
  • Liber Liber
  • Lire Magazine
  • Modern Poetry Translation
  • Plume Poetry
  • Poets&Writers
  • The Paris Review
  • Turkoeslavia

NOTICIAS LITERARIAS

Cargando...

BLOGS

  • Aulicino, Jorge: Otra Iglesia Es Imposible
    -
  • de sibilas y pitias
    Jorge Aulicino. In memoriam. Amundsen - *Amundsen* Sacudís el cuerpo, presto a otros menesteres, pero en verdad, ¿adónde vas? No importa dónde ni cuál es el apuro. Lo que importa es por dond...
    Hace 1 semana.
  • EG
    Krisma Mancía, Virginia Woolf tomó mi mano (+2) - Virginia Woolf, obra de Marta Toledo *VIRGINIA WOOLF TOMÓ MI MANO* *É*l no llegó a la cafetería aquella tarde lluviosa. De regreso a casa, Virginia Woolf t...
    Hace 2 días.
  • La biblioteca de Marcelo Leites
    RANCHADA - *Hay un fueguito ahí, en la esquina*, que armamos con cajones de fruta y cartones. Hay un fueguito ahí, junto al Gauchito, correntino de sapukay. Cuando...
    Hace 2 días.
  • la comparecencia infinita
    lieke marsman / tú eres quien entrevista - Tú eres quien entrevista. No dices muchas cosas con sentido, pero haces buenas preguntas (que yo te he dado) y tienes muy buen aspecto. Cuando m...
    Hace 1 semana.

MUESTRA DE POESÍA: 2009/2026

MUESTRA DE POESÍA: 2009/2026

Created By SoraTemplates | Distributed by GooyaabiTemplates