Fou-rire
La verdad es gracioso
que durante todos los siglos de la humanidad
el problema haya sido cómo
matar a muchos
y en el presente
sea cómo
no matar a toda la gente
Poema
¡Se desplomó Lana Turner!
Yo iba trotando y de golpe
Yo iba trotando y de golpe
se largó a llover y nevar
y dijiste que era granizo
pero el granizo te pega en la cabeza
fuerte así que en realidad nevaba y
llovía y yo estaba muy apurado
por verte pero el tráfico
se portaba exactamente igual que el cielo
y de golpe veo un titular
¡SE DESPLOMÓ LANA TURNER!
no nieva en Hollywood
no llueve en California
fui a muchísimas fiestas
e hice un montón de papelones
pero la verdad nunca me desplomé
ay Lana Turner levantate te adoramos
De: "Naranja y sardinas", Zindo&Gafuri, 2019
Traducción: Eleonora González Capria
Otros poemas y referencias de FRANK O'HARA, aquí Imagen en Poética 2.0
Traducción: Eleonora González Capria
Otros poemas y referencias de FRANK O'HARA, aquí Imagen en Poética 2.0
(En breve, agregaré las versiones en inglés)
0 Comentarios