Sun Bolei: Los jóvenes ya no eran jóvenes según ciertos estándares.

Alfiler     

Los jóvenes ya no eran jóvenes según ciertos estándares. 

Los viejos eran viejos para cualquier estándar. 

Los niños se habían ido detrás de los perros. 

Los buenos chistes se contaban con los dedos de la mano 

y además no había nadie para apreciarlos. 

(No tener secretos obliga a conversar en voz baja). 

Como el agua y el aceite, dijo alguien, ¿pero qué quería decir? 

Haber carecido de todo sentido alguna vez 

era una etapa infaltable en el cursus honorum 

de cualquiera que se preciara, la tragedia 

de la incomprensión, sí, gozaba de prestigio 

y era el preámbulo ideal para la apoteosis 

que caía al final sobre cada episodio absurdo

dotándolo de un sentido, igual que de una absolución.

Como el agua y el aceite, o como una amiga

que recorre todos las mercerías del barrio

buscando un tipo específico de alfiler

inhallable, usando una conversación

casual como pretexto para introducir

una palabra en la que pensó todo el día.